-
1 Fußende
Fußende: am Fußende в нога́х (крова́ти и o.i.) -
2 Fußende
Fußende n: am Fußende des Bettes w nogach łóżka -
3 Fußende
am Fußende — в ногах (кровати и т. п.) -
4 Fußende
-
5 Fußende
Fúßende n:am Fußende — в нога́х (кровати, дивана)
-
6 Fußende
сущ. -
7 Fußende der Schiene
сущ.ж.д. торец подошвы рельса -
8 Fußende eines Bleches
сущ.судостр. конец листа, соответствующий донной части слиткаУниверсальный немецко-русский словарь > Fußende eines Bleches
-
9 Fußende
nконец электрода ( для зажигания дуги)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Fußende
-
10 Fußende
n:am Fúßende des Béttes — в ногах кровати
-
11 am Fußende
част.общ. в ногах (кровати и o.i.) -
12 am Fußende des Bettes
част.общ. в ногах (кровати), у изножья кровати, в ногах кроватиУниверсальный немецко-русский словарь > am Fußende des Bettes
-
13 нога
жBein n (нижняя конечность, нога выше ступни); Fuß m (умл.) ( ступня)••сбиться с ноги — nicht im Schritt gehen (непр.) vi (s)сбить с ног — über den Haufen rennen (непр.) vt, umrennen (непр.) vtпоставить на ноги кого-либо — j-m (A) auf die Beine bringen (непр.), j-m (D) auf die Beine helfen (непр.) viстать на ноги — sich durchsetzen; selbständig werdenбежать со всех ног — aus Leibeskräften laufen (непр.) vi (s)вверх ногами — kopfüber; drunter und drüberс ног до головы — von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohleчтоб его ноги здесь больше не было! — er soll nie wieder seinen Fuß hierher setzen! -
14 нога
нога ж Bein n 1a (нижняя конечность, нога выше ступни); Fuß m 1a* (ступня) а шагать ( идти] в ногу с кем-л. 1) mit jem. im Gleich|schritt gehen* vi (s) 2) mit jem. Schritt halten* сбиться с ноги nicht im Schritt gehen* vi (s) сбиться с ног 1) sich (D) die Hacken ablaufen* 2) vor Müdigkeit umfallen* vi (s) (от усталости) сбить с ног über den Haufen rennen* vt, umrennen* vt поставить на ноги кого-л. jem. (A) auf die Beine bringen*, jem. (D) auf die Beine helfen* vi поднять всех на ноги alle auf die Beine bringen* стать на ноги sich durchsetzen; selbständig werden бежать со всех ног aus Leibeskräften laufen* vi (s) он бежал со всех ног er lief so rasch er konnte вверх ногами kopfüber; drunter und drüber в ногах (кровати) am Fußende( des Bettes) с ног до головы von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle жить на широкую ногу auf großem Fuß leben vi чтоб его ноги здесь больше не было! er soll nie wieder seinen Fuß hierher setzen! к ноге! воен. (команда) Gewehr ab!
См. также в других словарях:
Fußende — Fuß|en|de 〈n. 28〉 unteres Ende eines Gegenstandes (z. B. des Bettes) * * * Fuß|en|de, das: unteres Ende, an das beim Liegen die Füße platziert werden: am F. des Bettes. * * * Fuß|en|de, das: unteres Ende, an das beim Liegen die Füße platziert… … Universal-Lexikon
Fußende — Fu̲ß·en·de das; die Stelle besonders des Bettes, an die man die Füße legt ↔ Kopfende … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fußende — Foßeng (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Fußende — Fuß|en|de … Die deutsche Rechtschreibung
Krankenpflege — (hierzu Tafel »Krankenpflege I u. II«), die Gesamtheit der den Kranken in öffentlichen Anstalten, wie Krankenhäusern etc. (öffentliche K.), oder in der eignen Wohnung (Privatkrankenpflege) zu gewährenden Hilfsleistungen. Die öffentliche K. hat… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krankenhausbett — Elektrisch betriebenes Krankenhausbett; patientenseitig links mit Bettseitenteil, rechts mit hochgeklappter Aufstehhilfe, 2011 Das Krankenhausbett oder Klinikbett ist ein den Anforderungen der klinischen Gegebenheiten angepasstes und in seinen… … Deutsch Wikipedia
Wiege — Wie|ge [ vi:gə], die; , n: (auf Kufen stehendes) kleines Bett; Kinderbett für einen Säugling, das in schaukelnde Bewegung gebracht werden kann: das Kind in die Wiege legen; das Baby in der Wiege schaukeln. Zus.: Holzwiege, Kinderwiege,… … Universal-Lexikon
Groß St. Martin — Groß Sankt Martin am Fischmarkt in Köln Blick aus der Galerie in der … Deutsch Wikipedia
Nivellieren [2] — Nivellieren. Seit 1908 fertigt das Zeißwerk in Jena eigenartige, von seinem Mitarbeiter Wild gut durchgearbeitete Nivelliere. Die beiden zusammengesetzten Linsensysteme O1 und O2 des Fernrohrs, Fig. 1, haben gleiche Brennweiten und einen… … Lexikon der gesamten Technik
Schienenprüfung — (tests for rails, railtests; epreuves des rails). Man unterscheidet: 1. Prüfung neuer Schienen aus Anlaß von Übernahmen; 2. Laboratoriumsversuche, die wissenschaftlichen Zwecken dienen, insbesondere der Aufklärung der Ursachen von… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Cigarre — Hochwertige Zigarren in Holzkiste und Metallhülse, mit Zigarrenanschneider Eine Zigarre (v. span. cigarro, abgeleitet von Maya zic, zicar „Tabak/Rauchen“; möglicherweise aber auch von span. cigarra „Zikade“ wegen der länglichen Form[1]) ist ein… … Deutsch Wikipedia